гхм...О.о

[Amores_Perros]

21.10.2013 в 23:11

Пишет  Скрёб-поскрёб:

Пишет  Неспешун:

Жуткие вещи, сказанные детьми
Спасибо, дорогой тамблер. Могу сфейлить с переводом, уж простите.

Creepiest Things Said by Kids

1: My daughter had an imaginary friend named Sally, she told me once about how Sally was in jail for chopping her mom’s head off….
У моей дочери есть воображаемая подруга по имени Салли, однажды она рассказала мне о том как Салли побывала в тюрьме за то, что отрубила своей матери голову...

2: My daughter when we were home alone one night, “mommy, who’s that man on the ceiling?”
Моя дочь, когда мы были ночью одни дома, "Мама, кто этот человек на потолке?"

3: “The shadow man keeps talking to me at my window.”
"Человек-тень разговаривал со мной через окно".

4: I was reading a story to my daughter when she suddenly slammed it shut, point to the empty doorway, and screamed “you get out of here! You’ve killed enough people!”
Я читал историю моей дочери, когда она внезапно захлопнула ее, указывая на пустой дверной проем, и закричала: "Убирайтесь отсюда! Вы убили достаточно людей!"

5: “I need to get my hands on a giant penis so I can put this fire out all the way!”
Без комментариев XD

6: “Daddy, when can we get rid of that kid hanging in my closet?” I asked her what she was talking about and she told me all about a teenage boy who was hanging by a belt around his neck in her closet. I went to her closet there was nothing there, and she said he only is there when I’m not around.
"Папочка, когда мы сможем избавиться от того ребенка, что висит в моем шкафу?" Я спросил ее о чем она говорит, и она рассказала мне о тинейджере, который повесился на поясе (али был подвешен на поясе, наброшенном на шею, как-то так) в ее шкафу. Я пошел к шкафу, но там никого не было, и она сказала, что он появляется там, когда меня нет рядом.

7: “There are three dead kids buried in our back yard. They told me where we can find them.”
Трое детей похоронены на нашем заднем дворе. Они сказали мне, где мы можем найти их.

8: “Mommy, there’s a kid covered in blood in my bedroom and he won’t go away.”
"Мама, в моей спальне окровавленный ребенок, и он никуда не уйдет".

9: My 4yo shook me awake one night and asked if she could sleep with me because tonight the old woman at the window was being mean for some reason.
Моя 4-летняя дочь растолкала меня однажды ночью и спросила может ли она спать со мной сегодня, потому что старуха за окном почему-то очень зла (?

10: “Mom, why is that lady from the cemetery sitting in my room?”
Мамочка, почему эта леди с кладбища сидит в моей комнате?

garama.tumblr.com/post/64465316810/creepiest-th...

@темы: Честно стырено