[Amores_Perros]

на днях мы с котом заценили какой-то новый саперави... И вот блин ситуация - давно заполночь, допиваю прекрасное вино, вконтактике меня вылавливает девочка Настя, которая тоже "романтично из горла" что-то пьёт у себя дома... И вот до трёх часов ночи мы с ней переписывались за жизнь...)) хотя она и на те же лет десять младше, и молодая мать, мне всегда клёво с ней поболтать... Разговорились про те смс, что приходят мне раз в месяц... Ну постебались. Хотя я же жду...) И на следующий день (а я кст работала с утра, и мне вовсе не прикольно было после 3 часов сна) обнаруживаю долгожданную смску. Причем, судя по всему, она пришла накануне, когда мы об этом говорили...) Просто я редко в телефон заглядываю... "Mi manchi"... "Sei sempre nei miei pensieri"...

"In questa grande immensità
Qualcuno pensa un poco a me
Non mi scorderà."(с)

@темы: Жызнь, Мои фото, Люцый

Comments

[Редкоштная_Шволочь]

Я только "sempre" поняла (спасибо музыкалке и терминам на итальянском ), но в итоге тупо залипла на котэ!


UPD
pensa un poco a me
думай немного обо мне? Или неправильно угадала?

[Amores_Perros]

Редкоштная_Шволочь, эт я цитирую L'Immensita, песню, которую - в исполнении Il Volo - хочу чтоб поставили на моей кремации...) Очень люблю...
" в этой огромной бесконечности кто-то немного думает обо мне, не предаёт меня забвению"...

[Amores_Perros]

Редкоштная_Шволочь, французский и итальянский довольно похожи кстати, можно понять что-то)

[Редкоштная_Шволочь]

Amores_Perros,
да я просто и французский-то не знаю, чисто школьные какие-то моменты всплывают иногда, порой что-то по аналогии с английским догадаться можно - и вот забавно это бывает, когда пытаешься сообразить, о чем речь, используя отрывочные познания в двух языках и хорошие в третьем)))

[Amores_Perros]

Редкоштная_Шволочь, ну да, английский тоже в тусовке) я часто любуюсь трансформацией слов в родственных языках при общей узнаваемости...)