Вернулись из кино.)) О, неплохо начинается мой новый год! "Алиса" хороша, стиль Тима Бартона, антураж, милые отсылки к Кэрроллу (я нисколько не в претензии за изврат сюжета), отлично воплощённые персонажи, очаровательнейший Шляпник... Я довольна. Хотя ожидала - по рецензиям - что будет более глючно...
Но, как ни странно, мозг вынес сегодня не этот фильм. Просто у нас было время и мы взялись смотреть "Воображариум доктора Парнаса"... Полный конец обеда! Переводчик видимо знает английский, но фильм ему достался из испанского кинотеатра. И пришлось выкручиваться по ходу действия. Поэтому тот набор слов, которые выдавались за диалоги, сделали и без того закрученный фильмец абсолютным шедевром... Грибыыыыы... О да, только грибыыы моглибы помочь смотреть его адекватно. Увы, мы на трезвую голову. Мозг вытек. Ржали нервно и до слёз. Тиму Бартону стоит узнать, что вершиной абсурда фильм делает пиратский перевод... Не досмотрели - пора было ехать в кино. Но вставило конкретно... Заговорили почти как персонажи "Воображариума". NanSy пытаясь сказать, что кошка отвернулась от общества, начинает фразу: "Собака..." Я, всё время пребывая в полной уверенности, что слева от меня в двадцати см на стене зеркало, встаю к нему поправить макияж и обнаруживаю там лишь висящую чёрную тряпочку... В общем, мозг пострадал. Надеюсь, восстановится к завтрему...)
А в Городе по-прежнему метёт снег, лежит на ветвях, строит сугробы... красиво, но... март же, господа..?

@темы: Кино